...am äufjerften Sîanbe bee Ufere, teenn ein ftrie= lenber 3epf)9r bie See beftreitet: Due роше acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quanda piacevole aura il mar combatte. ЗФ bin оегрфег!, Ьа| lauter |о1фе 3"де beâ...

...collo, e' 1 petto latte : II collo e tondo, il petto colmo e largo. Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parte veder Argo : Ben si pub guidicar che corrisponde A quel ch' appar di fuor quel che s'...

...collo, e '1 petto latte, II collo è tondo, il petto colmo e largo ; Due pome acerbe, e pur (l' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria 1' altre parti veder Argo, Ben si può giudicar, che corrisponde, A quel eh' appar di fuor, quel che...

...extremest edge of the shore when a playful zephyr agitates the sea. ' Due pome acerbe, e pur d' avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte.' I am certain that such traits of grace compressed into one or two stanzas would have produced more...

...paradiso. Bianca neve è il bel collo, e'I petto latte, II collo è tondo, il petto colmo e largo; Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, 20 Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria F altre parti veder Argo, Ben si può giudicar,...

...llfera, wenn ein fpietenber ЗерЭДг bte See beftreitet : Due pome acerbe, c pur d'avorio falte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. 3d) bin öerfid)ert, bafj tauter fotdje Зиде Ье§ Ш1%ее in eine ober ¿roei ©tanken äufammengebrängt,...

...wie die Wellen am äussersten Rande des Ufers, wenn ein spielender Zephyr die See bestreitet : Duo pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, 10 Quando piacevole aura U mar combatte. Ich bin versichert, dass lauter solche Züge des Reizes ,...

...wenn ein fpielenber Вей1)* bie ©ее beftreitet : Due pome acerbe, e pur d'avorio falte, Veugouo e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Зф bin berfidjert, bap íauter fotdje giige bee Siégea in eine ober ¿Wet ©tanken jufammengebrängt...

...undulate, like the waves on the extreme verge of the shore when a playful zephyr toys with the sea : — ' Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quaudo piacevole aura il mar combatte.' " * 1 SS vi. p. 471. 5 In opposition to Lessing's doctrine...

...wie die Wellen am äussersten Rande des Ufers, wenn ein spielender 20 Zephyr die See bestreitet: iDuo pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte.' Ich bin versichert, dass lauter solche Züge des Reizes, in 25 eine oder zwei Stanzen zusammengedränget,...